Keeping at those custom models. It's now possible to edit the proportions of a custom body just by adding more transforms to the FBX. Simply put a cube in the hierarchy named after the relevant bone and it'll create a humanoid avatar for the body with the same offsets when it gets imported.

Preview:

Bonus: